我要投稿
您当前的位置:57365.com -> 论文中心 -> 语言教育论文 -> 汉语论文 -> 论文内容

话语分析二十年_汉语论文

论文作者:佚名    论文来源:不详    论文栏目:汉语论文    收藏本页

,也作了介绍和归纳。本文还着重介绍了话语分析这门新学科近些年研究的新动向。
    关键词:  话语分析、篇章
        1.  历史背景
    1952年,Zellig Harris写了一篇题为“Discourse Analysis”(话语分析)的论文,刊登在Languag
e杂志上。此后,Discourse Analysis这个术语逐渐为人们所熟悉,一批研究者相继步入这个领域,进行探索
性的研究。在欧洲,Hartman,Schmidt等人开始从事话语分析,捷克斯洛伐克的学者对topic,comment等概念很
有兴趣,这引起了他们对话语结构的重视。由Halliday(1961)发展而来的“系统功能语法”,不只对句
子的主题结构进行分析,而且还对句子和话语的关系进行分析。在美国,Hymes(1964)编的Languagein 
Culture and Society(文化和社会中的语言)问世,书中已经注意到“言语交际”的形式,并进行了“讲话
形式”等课题的研究。Pike对语言和人类行为语位的研究,也促进了话语分析的发展,他和他的追随者对土著
语中叙述体的研究一直与话语分析紧紧联系在一起。
    这段时间的研究是话语分析的萌芽时期,其特点是各自进行一些零星的研究,还未形成系统,其影响也不
大。
        2.  形成和发展
        2.1.  形成阶段
    70年代(包括60年代底),从事话语研究的学者越来越多,研究成果大批出现,一门新学科的雏形开
始形成,在语言学界引起了重视。
    2.1.1.  大量论文论文集和专著的出现
    这段时期,研究话语的论文大量出现,专著和论文集也出了几十部。研究的课题主要集中在:reference
(指称),deixis(指示),anaphora(回指),context(语境),topic and comment(话题和述题),co
hesion and coherence(外在接应和内在接应),substitution(替换)等等。
    有影响的论文集有:Studies in Text Grammar(篇章语法研究,Petofi& Rieser (eds.),1974);Text v
s. Sentence: Basic Questions of Textlinguistics(篇章和句子:篇章语言学的基本问题,Petofi (ed.),
 1978);Cohesion and Semantics(外在接应和语义学,stman (ed.),1978), Paperson Discourse(话语
论文集,Grimes (ed.), 1978);Frame Conception andText Understanding(框架概念和篇章理解,Metzing
(ed.),1979);Syntax and Semantics Vol. 12. Discourse and Syntax(句法和语义学,12卷:话语和句
法,Givn (ed.),1979)等等。
    这时期有影响的专著有:Suprasegmentals(超语段,Lehister,1970);Some Aspects of Text Gramma
r(篇章语法的若干问题,van Dijk,1972);The Thread of Discourse(话语的条理,Grimes,1975);Dile
mmas of Discourse(话语的二难推论,Wooton,1975);Cohesion in English(英语的外在接应,Halliday,
1976);Cohesion in Literary Text(文学篇章的外在接应,Gutwinski,1976);Text and Context(篇章
和语境,van Dijk, 1977);On Understanding Grammar(理解语法,Givn, 1979)等等。
    2.1.2.  “话语分析”形成的动力和原因
    70年代的研究相对60年代来说,既有持续又有变化。传统的语法分析已受到挑战。话语分析者在传统
语法分析中,加进语言的运用、语言的变异、言语行为、会话、独白、篇章结构、交际活动、认知和语境等等
新的概念。这段时间的研究为80年代话语分析的发展打下了良好的基础。
    话语分析之所以在这段时间中形成,主要受以下一些因素的影响:1)受语言研究中其他学科发展的影响
。如计算机自然语言处理的研究。这个领域的研究者发现,许多问题在句内无法解决,只有借助话语分析才能
解决。又如社会语言学的研究,Labov(1972)对黑人斗嘴的话语、讲述的故事的研究,也促进了话语分
析的发展。2)理论语言学自身发展的结果,使人们把眼光投入到比句子更大的话语形式(详见陈平,198
7)。此处还有3)Austin,Grice和Searle等语言哲学家关于言语行为的研究。
        2.2.  发展阶段
    80年代是话语分析的发展阶段,这段时期,无论从研究队伍、研究成果、在语言学界的影响等方面来看
,都胜于70年代。下面是80年代话语分析中的几件大事:
    2.2.1.  TEXT(篇章)杂志创刊[1]
    1981年,Text杂志在荷兰创刊(后移至德国),现任主编是荷兰阿姆斯特丹大学van Dijk教授,其编
委都是世界各地一流的话语分析专家,我国陈平研究员也被聘为编委。从此,“话语分析”有了一块属于自己
的领地,这也是话语分析成为一门独立学科的标志之一。
    2.2.2.  两本专著
    这个时期有关话语分析的专著不断出现,其中有两本影响较大。一本是英国的G. Brown和美国的G. Yule
合写的Discourse Analysis[2],本书于1983年由剑桥大学出版社出版,仅1984年就重印两次。本
书写得深入浅出,内容丰富,对前人的研究作了很好的概括。还有一本是R. Longacre写的The Grammar of Di
scourse(话语语法);由Plenum出版社1983年出版。这是本超句语法书,讨论独白话语和对话,谓语的
组合,格,概念结构的层次,话语分析框架等等。这两本书的内容,从某种程度上来说,体现前一段时期的研
究水平。
    2.2.3  van Dijk主编的《话语分析手册》
    荷兰语言学家van Dijk约请世界各地研究话语的有关专家撰稿,于1985年编辑出版了Handbook of Di
scourse Analysis(话语分析手册)。本书共分四卷,第一卷:Disciplines of Discourse(话语的各个学科
领域);第二卷:Dimensions of Discourse(话语的各个方面);第三卷:Discourse andDialogue(话语和
对话);第四卷:Discourse Analysis in Society(社会中的话语分析)。这本手册的出版,是话语分析史
上的一件大事,van Dijk称,该手册“可以看作是这门新的跨学科独立和自我体系形成的标志”。
    2.2.4.  话语分析在第14届国际语言学家大会上的展示
    1987年8月10-15日,在前东德首都柏林召开了“第14届国际语言学家大会”。大会共分19
个分组会议,这19个分会中,以讨论篇章和话语的论文最多,共108篇,占整个大会总篇数的12%,列
第一。“从会议听众出席的情况来看,篇章与话语分组会也是最吸引人的几个场合之一。与会者对篇章与话语
问题表现出如此浓烈的兴趣,这成了本届大会有别于往届的一个显著特征”(陈平,1987)。陈平认为,
造成这种现象有两个原因:“一、近年来理论语言学的发展,以及各界从实际应用的角度向语言研究工作提出
的要求,使得越来越多的人将注意力投向篇章和话语领域。二、同西方国家相比,苏联和东欧国家在这个领域
里有着更为悠久的研究传统,对篇章与话语问题的探索多年来没有中断过。本届大会在东柏林召开,为他们提
供了一个将大批研究成果公之于世的便利机会”(陈平,1987)。
    在这次大会中,话语分析在语言学界第一次面对面地展示了自己的阵容。
    以上谈到的几件大事,标志着话语分析在语言学界已有了一席之地,可以看作是话语分析已初步形成了自
己的研究框架,一门新的学科已经诞生。
        3.  一些理论上的看法
        3.1.  分歧的看法
    3.1.1.  对“Discourse Analysis”这个术语的理解
    对Discourse Analysis这个术语有不同的理解,有人把discourse看作是口语,而把text看作是书面语。
也有人把discourse看成既是口语又是书面语,迄今没有统一。跟Discourse Analysis相近的术语有text gram
mar,textlinguistics等等。国内大多数人把Discourse Analysis译成“话语分析”,也有人译成“篇章分析
”、“语篇分析”。对这门学科,也有人称“话语语言学”或“篇章语言学”。
    3.1.2.  话语分析和句法的关系
    关于话语和句法的关系,通常有4种观点:“1、篇章话语与句法绝然无涉,句法研究根本不应考虑到篇
章话语因素。2、部分句法现象受篇章话语因素的制约,但那只体现在句
我要投稿   -   广告合作   -   关于本站   -   友情连接   -   网站地图   -   联系我们   -   版权声明   -   设为首页   -   加入收藏   -   网站留言
Copyright © 2009 - 20012 www.www.hxswjs.com All Rights Reserved.57365.com 版权所有